Світ без кінця
World Without End, Ken Follett
- мова оригіналу
- англійська
- переклад
- українська
- формати
- epubpdf
- ціна
- 8 $ або 650 ⭐ усі формати
оплата в Telegram Stars або криптовалютою, файли одразу
«Кінґсбридж» · Книга 2
«Кінґсбридж» українською: порядок читання і всі книги
Історична сага на кілька довгих вечорів, а то й тижнів. «Світ без кінця» (World Without End) Кена Фоллетта, друга книга циклу «Кінґсбридж», веде в англійське соборне місто 1327 року і не відпускає аж до 1361-го.
Усе починається на День усіх святих. Четверо дітей утікають до лісу: Ґвенда з родини наймита, яка вже знає, що таке голод і крадіжка, Керіс, донька торговця вовною Едмунда Вовнара, та сини лицаря сера Джеральда, Мертін і Ральф. Там вони бачать, як переслідуваний лицар розправляється з двома ратниками. Мертін допомагає йому закопати якийсь лист і дає слово тримати язика за зубами.
За десять років кожен іде своєю дорогою. Мертін теслює в соборі як учень будівничого Елфріка і закоханий у Керіс. Керіс тягнеться до лікування й не хоче долі звичайної купецької доньки. Ральф служить зброєносцем у графа Ширинґа і марить лицарством. Ґвенда бідує в селі й таємно кохає Вулфріка. А честолюбний монах Ґодвін, двоюрідний брат Керіс, уже придивляється до влади в пріораті.
Розповідь іде від третьої особи, з погляду багатьох героїв, на тлі Столітньої війни і чорної смерті. Попередня книга циклу, «Стовпи землі», не обовʼязкова для читання. Для дорослих, 18+: відверті сцени, насильство, зокрема сексуальне, і епідемія.
Тропи: історичний роман, середньовічна Англія, сага кількох родин, кілька оповідачів, Кінґсбридж.
Книга 2 циклу «Кінґсбридж». Повний текст українською: 91 розділ, близько 348 тисяч слів.
Перший розділ можна прочитати безкоштовно.
Питання
- Чи потрібно читати «Стовпи землі»?
- Не обовʼязково: між книгами близько двохсот років, і герої тут інші. Але деякі згадки розкривають, як закінчилися «Стовпи землі», яких у нашому перекладі поки немає. Якщо плануєте читати обидві, почніть із першої.
- Скільки тут романтики?
- Кохання займає помітне місце, але це історична сага про місто, церкву, ремесло й війну, а не любовний роман. Книга для дорослих, 18+.
- Що отримаю після оплати?
- Посилання на EPUB і PDF одразу після оплати, а також лист із ним на пошту.
- Можна спробувати перед покупкою?
- Так, перший розділ можна прочитати безкоштовно на сторінці книги.
Схожі книги
- «З-імли-народжені», Брендон Сандерсон, порядок читання і книги українською
- «Трон зі скла», Сара Дж. Маас, порядок читання і книги українською
- «Королівство мостів», перша книга циклу «Королівство мостів», Даніель Л. Дженсен
Відгуки читачів
0 з 5 · 0 оцінок
«Світ без кінця», EPUB і PDF. Файли одразу після оплати, посилання також приходить на пошту.
Схоже, сторінка відкрита у вбудованому браузері соцмережі. Біржі й гаманці в ньому часто не працюють, тому для оплати краще відкрити її у звичайному браузері: натисніть ··· у куті екрана і оберіть «Відкрити в браузері».
Є запитання? Напишіть нам: orders@readcraft.fyi. Вже купили книгу? Мої замовлення.
Купівля. Книга включає EPUB та PDF. Оплатити можна двома способами. У Telegram Stars (650 ⭐): оплата проходить у Telegram, ціна вже включає всі комісії. Або криптовалютою (8 $) через сервіс NOWPayments: на сторінці оплати ви обираєте монету і мережу, комісію сервісу (близько 1%) і мережі сплачує покупець. Якщо криптовалюти надійшло трохи менше суми (до 2%, наприклад через комісію біржі), замовлення все одно вважається оплаченим.
Отримання файлів. Щойно оплата підтверджена, файли можна завантажити на сторінці замовлення, а посилання на неї приходить на вказану пошту. Посилання особисте. Якщо загубите лист, нові посилання можна отримати на сторінці «Мої замовлення».
Використання. Файли для особистого читання; будь ласка, не поширюйте їх. Кожен файл персональний: у ньому вказано номер замовлення і пошту покупця. Одне замовлення можна завантажити до 10 разів (усі формати разом); якщо цього не вистачить, напишіть нам.
Повернення. Книга - це цифровий файл, доступний одразу після оплати, тому кошти за оплачене замовлення не повертаються. Перед покупкою прочитайте безкоштовний уривок першого розділу на сторінці книги: він показує якість перекладу. Якщо лист із посиланням не прийшов, файл не відкривається або пошкоджений, напишіть на orders@readcraft.fyi з номером замовлення, і ми надішлемо файли ще раз або в іншому форматі. Знайдену помилку в перекладі виправимо і надішлемо оновлений файл.
Дані. Ми зберігаємо лише пошту і дані замовлення (книга, сума, статус оплати), щоб видати файли і повторно надіслати посилання. Листи про нові книги надсилаємо лише тим, хто сам про це попросив: позначив це при оплаті або підписався на сайті й підтвердив підписку з пошти. Для цього зберігаємо пошту в сервісі розсилок Resend. У кожному такому листі є посилання, щоб відписатися. Пошту не передаємо третім особам. Щоб зупиняти масові автоматичні замовлення, ми рахуємо, скільки замовлень надходить з одного підключення за годину; для цього зберігаємо не саму IP-адресу, а її зашифрований відбиток, з якого адресу не прочитати. Відвідування сайту рахуємо через Umami, без cookies. Оплату обробляє NOWPayments або Telegram, кожен за своїми правилами. Для оплати в Stars ми отримуємо від Telegram лише номер платежу і ідентифікатор чату, щоб надіслати вам посилання на файли.